Блог

Марина Жарковская
Заместитель гендиректора

Редактор Франклин Рузвельт

Франклин Рузвельт во время Второй мировой войны переводил на человеческий язык распоряжения своего правительства. Например, указ о затемнении зданий 1942 года: «Следует принять меры, обеспечивающие полную невидимость на неограниченное время в течение воздушных налетов всех муниципальных объектов, занимаемых органами федерального правительства, путем изоляции всех источников как внутреннего, так и внешнего освещения».

«Скажите им, – попросил Рузвельт, – что, если уж никак нельзя во время бомбежки уйти с работы, пусть занавесят чем-нибудь окна, да поплотнее».

(Из книги Уильяма Зинсера «Как писать хорошо». Фото: www.publicdomainpictures.net)